Maikäferjahr

Maikäferjahr – gutes Jahr. – Boebel, 95; Orakel, 7.

In Mailand sagt man: Wehe dem Jahre, in denen die Vögel keinen Schaden thun; man glaubt, das Jahr werde schlecht, in welchem nicht viel Vögel kommen. In der Picardie sagt man wie in Deutschland: Maikäferreiches Jahr, getreidereiches Jahr; aber man erwartet in diesem Falle eine schlechte Weinernte: Grande hannetonée, t'chotte vinée. Auch die Franzosen nennen ein Maikäferjahr ein gutes. (Reinsberg VIII, 12.)

Frz.: Année hannetonneuse, année pommeuse. – De hanneton la bonne année. (Leroux, I, 61.)